Central Ticketing
(öåíòðàëüíàÿ áèëåòîïå÷àòü)

Èçìåíåíèå ïîñëå íà÷àëà ïåðåâîçêè äàòû, ìàðøðóòà ñ äîïîëíèòåëüíîé îïëàòîé ïî òàðèôó/òàêñàì äëÿ ýëåêòðîííîãî áèëåòà â îðèãèíàëüíîé PNR (rerouting)

 

Øàã ¹1 Ïåðåáðîíèðîâàíèå ñåãìåíòîâ â îðèãèíàëüíîé PNR

 PNR íåîáõîäèìî çàáðîíèðîâàòü íîâûå ñåãìåíòû ïåðåëåòà è óäàëèòü òå, êîòîðûìè ïàññàæèð íå âîñïîëüçóåòñÿ.

--- TST ---                                                                    
RP/IEV1A0915/IEV1A0915            OC/PR  24APR07/1206Z   3FQCPG                
IEV1A0915/1978EY/24APR07                                                        
1.AMADEUS/MR                                                                 
2  AF2853 Q 24APR 2 KBPCDG         FLWN                                      
  3  AF7625 Q 30APR 1 BODCDG HK1  0955 B  1025 1145   320 E 0                  
     SEE RTSVC                                                                 
  4  AF2852 Q 30APR 1 CDGKBP HK1  1135 2B 1235 1640   318 E 0 M                
     SEE RTSVC                                                                  
5 AP IEV +380 44 4641337 - AMADEUS UKRAINE - A                               
6 TK OK24APR/IEV1A0915                                                       
7 RM AD FARE ADC                                                             
8 FA PAX 057-5211111001/ETAF/UAH2811.20/24APR07/IEV1A0915/0034               
5100/S2                                                                 
9 FB PAX 2400006943 TTP/ET OK PROCESSED/S2                                                                
10 FE PAX CHANGES/REF/CXR RESTRICTED/S2                                       
11 FM *M*1                                                                    
12 FP CASH                                                                    
13 FV AF                  

 

Øàã ¹2 Ïðîñ÷åò íîâîãî òàðèôà ñ ïîìîùüþ çàïðîñà FXP

Åñëè Âû íå çíàåòå, äî êàêîãî òàðèôà áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ äîáîð, íåîáõîäèìî ïðîñ÷èòàòü íîâûé òàðèô íà äàòó è ñ ìåñòîì îôîðìëåíèÿ îðèãèíàëüíîãî áèëåòà.
Òàðèô ïðîñ÷èòûâàåòñÿ îò ïåðâîíà÷àëüíîãî ïóíêòà ïåðåâîçêè ñ áðîíèðîâàíèåì íîâûõ ñåãìåíòîâ â PNR. 

--- TST ---                                                                    
RP/IEV1A0915/IEV1A0915            OC/PR  24APR07/1206Z   3FQCPG                
IEV1A0915/1978EY/24APR07                                                        
1.AMADEUS/MR                                                                 
2  AF2853 Q 24APR 2 KBPCDG         FLWN                                      
  3  AF7625 Q 30APR 1 BODCDG HK1  0955 B  1025 1145   320 E 0                   
     SEE RTSVC                                                                 
  4  AF2852 Q 30APR 1 CDGKBP HK1  1135 2B 1235 1640   318 E 0 M                
     SEE RTSVC                                                                  
5 AP IEV +380 44 4641337 - AMADEUS UKRAINE - A                               
6 TK OK24APR/IEV1A0915                                                       
7 RM AD FARE ADC                                                             
8 FA PAX 057-5211111001/ETAF/UAH2811.20/24APR07/IEV1A0915/0034               
5100/S2                                                                 
9 FB PAX 2400006943 TTP/ET OK PROCESSED/S2                                                                
10 FE PAX CHANGES/REF/CXR RESTRICTED/S2                                       
11 FM *M*1                                                                    
12 FP CASH                                                                    
13 FV AF                  

 

Íàïðèìåð:
Äëÿ äàííîé PNR ìû ìîæåì âûïîëíèòü ïðîñ÷åò, èñïîëüçóÿ ñëåäóþùèé çàïðîñ:
FXP/S2-4/R,24APR07,

Ãäå 24APR07 – äàòà ïðîäàæè áèëåòà.

Âíèìàíèå, ïðè äàííîì çàïðîñå âñåãäà îáÿçàòåëüíî óêàçûâàòü íîìåðà ñåãìåíòîâ, äàæå åñëè Âû õîòèòå ñêâîòèðîâàòü âñå ñåãìåíòû â PNR.

>fxp/s2-4/r,24apr07
FXP/S2-4/R,24APR07                                                             

01 AMADEUS/MR                                                                   


------------------------------------------------------------                    
AL FLGT  BK T DATE  TIME  FARE BASIS      NVB  NVA   BG                   
IEV                                                                           
PAR AF  2853 Q  Q 24APR 1740  QSXUA           24APR24APR 20                   
BOD      S U R F A C E                                                        
XPAR AF  7625 Q  Q 30APR 1025  QSXUA           30APR30APR 20                   
IEV AF  2852 Q  Q 30APR 1235  QSXUA           30APR30APR 20                   

USD   449.00      24APR07IEV AF PAR224.50/-BOD AF X/PAR AF                     
UAH  2268.00      IEV224.50NUC449.00END ROE1.000000                            
UAH   627.90YQ    XT UAH 10.10UD UAH 20.20UA UAH 32.20IZ UAH                   
UAH    65.70YK    34.10QW UAH 88.30FR UAH 147.40FR                             
UAH   332.30XT                                                                 
UAH  3293.90                                                                    
RATE USED 1USD=5.05000UAH                                                      
PRICING OVERRIDE USED *V*                                                      
>                                                 PAGE  2/ 3        

Åñëè òàðèô íå ïðîñ÷èòûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü èíôîðìàöèîííûé ïðîñ÷åò ìàðøðóòà (FQP).

 

Øàã ¹3 Âíåñåíèå íîâûõ ñåãìåíòîâ â îðèãèíàëüíóþ ìàñêó áèëåòà TST

  Ïðè íàëè÷èå ñòàðîé ìàñêè TST íîâûå ñåãìåíòû ïåðåëåòà ìîæíî âíåñòè ñ ïîìîùüþ êîìàíäû:

TTU/S3,4
TTU/T1/S3,4 , åñëè â Âàøåé PNR áîëåå îäíîé TST

>TTU/S3-4

UPDATE - OK                                                                    

*TRN*                                                                          
>TQT/T1
TST00001     IEV1A0987 OG/26APR M V            OD BODIEV SI                    
T-                                                                              
FXP/S2-4/R,24APR07                                                            
1.AMADEUS/MR                                                                
1   BOD AF 7625 Q 30APR 1025  OK QSXUA           30APR30APR 20K               
2 X CDG AF 2852 Q 30APR 1235  OK QSXUA           30APR30APR 20K               
KBP                                                                       
FARE  F USD     449.00                                                          
EQUIV   UAH    2268.00                                                         
TX001 X UAH   627.90YQAC TX002 X UAH    65.70YKAE TX003 X UAH    10.10UDDP     
TX004 X UAH    20.20UASE TX005 X UAH    32.20IZEB TX006 X UAH    34.10QWLO     
TX007 X UAH    88.30FRSE TX008 X UAH   147.40FRTI                              
TOTAL   UAH    3293.90    BSR 5.050000                                         
IEV AF PAR224.50/-BOD AF X/PAR AF IEV224.50NUC449.00END                         
ROE1.000000                                                                   

7.FE CHANGES/REF/CXR RESTRICTED                                              
*TRN*                       

 

Øàã ¹4 Ïðîèçâåäåíèå ïðîöåäóðû îáìåíà ìàñêè TST

Äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ ïðîöåäóðû îáìåíà ìàñêè TST èñïîëüçóåòñÿ êîìàíäà:
TTI/EXCH

Åñëè ó âàñ â PNR íåñêîëüêî TST, ëèáî åñòü îäíîâðåìåííî óäàëåííûå è àêòèâíûå TST, òî â êîìàíäå íóæíî óêàçàòü íîìåð îáìåíèâàåìîé TST:

TTI/EXCH/T1

>TTI/EXCH
TST00001     IEV1A0987 OG/26APR M V            OD BODIEV SI                    
T-                                                                              
FXP/S2-4/R,27APR07                                                             
1.AMADEUS/MR                                                                
1   BOD AF 7625 Q 30APR 1025  OK QSXUA           30APR30APR 20K               
2 X CDG AF 2852 Q 30APR 1235  OK QSXUA           30APR30APR 20K               
KBP                                                                       
FARE  R USD     449.00                                                          
EQUIV   UAH                                                                    
TX001 O UAH   627.90YQAC TX002 O UAH    65.70YKAE TX003 O UAH    10.10UDDP     
TX004 O UAH    20.20UASE TX005 O UAH    32.20IZEB TX006 O UAH    34.10QWLO      
TX007 O UAH    88.30FRSE TX008 O UAH   147.40FRTI                              
TOTAL   UAH       0.00                                                         
IEV AF PAR224.50/-BOD AF X/PAR AF IEV224.50NUC449.00END                        
ROE1.000000                                                                   

NONREF/PEX                                                                     


7.FE CHANGES/REF/CXR RESTRICTED                                              
*TRN*                 

Ïîñëå âûïîëíåíèÿ äàííîé êîìàíäû â TST äîëæíû ïðîèçîéòè ñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ:

 - èíäèêàòîð F-first issue âîçëå ñóììû áàçîâîãî òàðèôà äîëæåí èçìåíèòüñÿ íà R-reissue (åñëè âûïîëíÿåòñÿ îáìåí IT-áèëåòà, òî èíäèêàòîð I-IT ticketing äîëæåí èçìåíèòüñÿ íà Y-reissue IT ticketing)
- èíäèêàòîðû òàêñ X-íîâàÿ òàêñà äîëæíû èçìåíèòüñÿ íà O-ñòàðàÿ òàêñà (îïëà÷åííàÿ)
- ïîëå T-Total  îáíóëÿåòñÿ ñèñòåìîé - 0.00

 

Øàã ¹5 Çàïîëíåíèå ïîëÿ TOTAL â ìàñêå TST

 ïîëå Total óêàçûâàåòñÿ ñóììà â ãðèâíàõ, êîòîðóþ ïàññàæèð äîëæåí çàïëàòèòü çà ðàçíèöó ïî òàðèôó/òàêñàì, ïîëó÷åííîìó ïîñëå èíôîðìàöèîííîãî ïåðåñ÷åòà â Øàãå ¹3:

TTK/TUAH188.40

>TTK/TUAH188.40
TST00001     IEV1A0987 OG/26APR M V            OD BODIEV SI                    
T-                                                                              
FXP/S2-4/R,27APR07                                                             
1.AMADEUS/MR                                                                
1   BOD AF 7625 Q 30APR 1025  OK QSXUA           30APR30APR 20K                
2 X CDG AF 2852 Q 30APR 1235  OK QSXUA           30APR30APR 20K               
KBP                                                                       
FARE  R USD     449.00                                                          
EQUIV   UAH                                                                    
TX001 O UAH   627.90YQAC TX002 O UAH    65.70YKAE TX003 O UAH    10.10UDDP     
TX004 O UAH    20.20UASE TX005 O UAH    32.20IZEB TX006 O UAH    34.10QWLO     
TX007 O UAH    88.30FRSE TX008 O UAH   147.40FRTI                              
TOTAL   UAH     188.40                                                        
IEV AF PAR224.50/-BOD AF X/PAR AF IEV224.50NUC449.00END                        
ROE1.000000                                                                    

NONREF/PEX                                                                     


7.FE CHANGES/REF/CXR RESTRICTED                                              
*TRN*                 

            

Øàã ¹6 Ïåðåíåñåíèå äàííûõ î òàêñàõ â TST

Åñëè ó Âàñ òàêæå ïîìåíÿëèñü è òàêñû (!ìîæåò ïðîèçîéòè â ñëó÷àå rerouting – èçìåíåíèå ìàðøðóòà!) èõ òàêæå íóæíî îòðàçèòü â îðèãèíàëüíîé  ìàñêå TST

Íîâàÿ òàêñà, â äàííîì ñëó÷àå ýòî QW, äîáàâëÿåòñÿ êîìàíäîé:

TTK/XUAH29.00QW

Òàêæå óâåëè÷èëîñü çíà÷åíèå òàêñ FR, ïîýòîìó ñóììó äîáîðà ïî êàæäîé òàêñå ìû çàíîñèì êàê ýòè íîâûå òàêñû ñ ýòèì æå êîäîì:

TTK/XUAH26.90FR/ XUAH55.20FR  

 

Åñëè ïðè íîâîì ïðîñ÷åòå òàðèôà íåêîòîðûå òàêñû äîáàâèëèñü èëè íàîáîðîò óäàëèëèñü, ñòàðûå òàêñû ìîãóò ïî âîçìîæíîñòè èäòè â çà÷åò íîâûõ. Åñëè ñóììà íîâûõ òàêñ ïðåâûøàåò ñòàðûå, ðàçíèöó ïðåâûøåíèÿ óêàçûâàþò êàê íîâûå òàêñû:

Ïî íàøåìó ïðèìåðó,
Ñòàðûå âåëè÷èíû òàêñ: UAH92.50QX  è  UAH219.20YQ  =  311.70
Íîâûå  âåëè÷èíû òàêñ:  UAH60.20QX è UAH328.80YQ    =  389.00

Ò.å. îäíà òàêñà óâåëè÷èëàñü, à äðóãàÿ óìåíüøèëàñü – ñóììàðíàÿ ðàçíèöà ñîñòàâëÿåò 77.30. Ò.î. ìîæíî îñòàâèòü â TST ýòè òàêñû â ñâîèõ ñòàðûõ çíà÷åíèÿõ ñ èíäèêàòîðîì O (ñòàðûå), à ðàçíèöó ìîæíî óêàçàòü, êàê íîâóþ òàêñó YQ:

TTK/XUAH77.30YQ

 

 

Øàã ¹7 Óäàëåíèå èíäèêàòîðà èçìåíåíèé â îðèãèíàëüíîé TST

Ïîñëå óäàëåíèÿ/äîáàâëåíèÿ ñåãìåíòîâ â îðèãèíàëüíóþ ìàñêó TST â íåé ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð èçìåíåíèé PC:

TST00001  PC IEV1A0915 YL/26APR M 1            OD BODIEV SI                    
T-                                                                              
FXP                                                                            
1.AMADEUS/MR                                                                
1   BOD AF 7625 Q 30APR 1025  OK QSXUA           30APR30APR 20K               
2 O CDG AF 2852 Q 30APR 1515  OK QSXUA           30APR30APR 20K       

Ïðè íàëè÷èè òàêîãî èíäèêàòîðà ïå÷àòü áèëåòà íåâîçìîæíà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî óäàëèòü èñïîëüçóåòñÿ êîìàíäà TTF èëè TTF/T1, åñëè ó Âàñ íåñêîëüêî ìàñîê TST.

>TTF
TST FLAG REMOVED 

 

Øàã ¹8 Ïðîâåðêà ïîëÿ NVA (not valid after) â TST

 ïîëå NVA óêàçûâàåòñÿ ñðîê ãîäíîñòè òàðèôà – ïî óñëîâèÿì reissue ýòî ïîëå äîëæíî áûòü îáÿçàòåëüíî çàïîëíåíî.
Åñëè òàðèô ãîäîâîé, è ïîëå NVA íå çàïîëíåíî, íåîáõîäèìî  çäåñü óêàçàòü ïåðâîíà÷àëüíóþ äàòó âûëåòà ïî îðèãèíàëüíîìó áèëåòó.

Íàïðèìåð:

TTK/VXX12APR
TTK/T1/VXX12APR – åñëè â PNR íåñêîëüêî TST

 

Øàã ¹9 Âíåñåíèå â PNR íîìåðà îðèãèíàëüíîãî áèëåòà – FO

Äàëåå â PNR âíîñèòñÿ ýëåìåíò FO – îðèãèíàëüíûé íîìåð äîêóìåíòà/âûïóùåí â îáìåí íà.

FO 057-5211111001E2IEV24APR07 , ãäå

0575211111001      -¹ áèëåòà
E2                               - íîìåð 1ãî ïîëåòíîãî êóïîíà ýëåêòðîííîãî áèëåòà, ñî ñòàòóñîì O – open, ñ  êîòîðîãî Âû ïåðåïèñûâàåòå áèëåò

Ñòàòóñ è íîìåð êóïîíîâ Âû ìîæåòå óâèäåòü â ìàñêå ýëåêòðîííîãî áèëåòà:

TWD/L8
TKT-0575211111001        RCI-                     1A  LOC-3FQCPG                 
OD-KBPKBP  SI-      FCMI-0   POI-IEV  DOI-24APR07  IOI-00345100               
1.AMADEUS/MR                ADT            ST                               
1 OKBP AF 2853 M 24APR 2010 OK MPXUA         F   24APR24APR 20K               
2 OCDG AF 2652 M 30APR 0715 OK MPXUA         O   30APR30APR 20K               
KBP                                                                        
FARE   F USD       617.00                                                      
EQUIV    UAH      3116.00                                                       
TAX      UAH        65.70YK                                                    
TAX      UAH        10.10UD                                                    
TAX      UAH       467.40XT                                                     
TOTAL    UAH      3659.20                                                      
/FC IEV AF PAR308.50AF IEV308.50NUC617.00END ROE1.000000XT92.50Q               
X219.20YQ20.20UA27.40IZ48.20FR59.90FR                                           
FE CHANGES/REF/CXR RESTRICTED                                                
FP CASH                         

     
IEV                             -êîä ãîðîäà, ãäå äîêóìåíò áûë âûïèñàí
24APR07                  -äàòà âûïèñêè äîêóìåíòà

Åñëè îðèãèíàëüíûé äîêóìåíò áûë âûïóùåí íå â Âàøåì îôèñå, òîãäà ê êîìàíäå íåîáõîäèìî äîáàâèòü ÈÀÒÀ íîìåð âûïóñòèâøåãî åãî àãåíòñòâà:

FO 057-5211111001E2IEV24APR07 /72320051

Åñëè â PNR íåñêîëüêî ïàññàæèðîâ, äàííûé ýëåìåíò íóæíî àññîöèèðîâàòü ñ ñîîòâ. âëàäåëüöåì:

FO 057-5211111001E2IEV24APR07 /P1

Åñëè â PNR ïðèñóòñòâóåò ýëåìåíò FA èëè FHE ñ íîìåðîì îðèãèíàëüíîãî ýëåêòðîííîãî áèëåòà (!åñëè Âû ñîçäàëè íîâóþ PNR, âíåñèòå íîìåð îðèãèíàëüíîãî áèëåòà ñ ïîìîùüþ ôîðìàòà FHE!), ìîæíî ñîçäàòü ýëåìåíò FO àâòîìàòè÷åñêè, ïåðåä ýòèì îòêðûâ çàïèñü ýëåêòðîííîãî áèëåòà ôîðìàòîì TWD/L7, ãäå 7 – íîìåð ñòðîêè ýëåìåíòà FA èëè FHE:

TWD/L8
TKT-0575211111001        RCI-                     1A  LOC-3FQCPG                 
OD-KBPKBP  SI-      FCMI-0   POI-IEV  DOI-24APR07  IOI-00345100               
1.AMADEUS/MR                ADT            ST                               
1 OKBP AF 2853 M 24APR 2010 OK MPXUA         F   24APR24APR 20K               
2 OCDG AF 2652 M 30APR 0715 OK MPXUA         O   30APR30APR 20K               
KBP                                                                         
FARE   F USD       617.00                                                      
EQUIV    UAH      3116.00                                                      
TAX      UAH        65.70YK                                                     
TAX      UAH        10.10UD                                                    
TAX      UAH       467.40XT                                                    
TOTAL    UAH      3659.20                                                       
/FC IEV AF PAR308.50AF IEV308.50NUC617.00END ROE1.000000XT92.50Q               
X219.20YQ20.20UA27.40IZ48.20FR59.90FR                                          
FE CHANGES/REF/CXR RESTRICTED                                                 
FP CASH                         

 

FO*L8ãäå

L8 - íîìåð ñòðîêè ýëåìåíòà FA èëè FHE â PNR

 îòâåò ñèñòåìà îòîáðàçèò ñôîðìèðîâàííûé ýëåìåíò FO:

>FO057-5211111001E2EV24APR07/00345100/057-5211111001E2

 Ðåêîìåíäóåì âñåãäà ïðîâåðÿòü äàòó âûïèñêè è íîìåð ýëåêòðîííîãî ïîëåòíîãî êóïîíà â äàííîì ýëåìåíòå. Åñëè èíôîðìàöèÿ íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì îðèãèíàëüíîãî áèëåòà, 帠 ìîæíî ïîìåíÿòü ïðÿìî ïîâåðõ òåêñòà, ïîñëå ÷åãî ýëåìåíò ìîæíî âíåñòè â PNR íàæàòèåì êëàâèøè Enter.

Åñëè ìåíÿòü â ýëåìåíòå íè÷åãî íå íóæíî, íåîáõîäèìî âíåñòè â êîíöå ñòðîêè ëþáîé ñèìâîë, íàïðèìåð *I è çàòåì íàæàòü Enter.


--- TST ---                                                                    
RP/IEV1A0915/IEV1A0915            OC/PR  24APR07/1206Z   3FQCPG                
IEV1A0915/1978EY/24APR07                                                       
1.AMADEUS/MR                                                                 
2  AF2853 Q 24APR 2 KBPCDG         FLWN                                      
3  AF7625 Q 30APR 1 BODCDG HK1  0955 B  1025 1145   *1A/E*                    
4  AF2852 Q 30APR 1 CDGKBP HK1  1445 2B 1515 1920   *1À/Å*               
5 AP IEV +380 44 4641337 - AMADEUS UKRAINE - A                               
6 TK OK24APR/IEV1A0915/ETAF                                                       
7 RM AD FARE ADC                                                              
8 FA PAX 057-5211111001/ETAF/UAH2811.20/24APR07/IEV1A0915/0034               
5100/S2                                                                 
9 FB PAX 2400006943 TTP/ET OK PROCESSED/S2                                                                
10 FE PAX CHANGES/REF/CXR RESTRICTED/S2                                         
11 FM *M*1
12 FO 057-5211111001IEV24APR07/00345100/057-52111110011E2*I         
13 FP PAX O/CASH     
14 FV AF                     

 

Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ ïîâòîðíàÿ ïðîöåäóðà reissue (ïåðåïèñûâàåòñÿ äîêóìåíò, êîòîðûé ðàíåå òàêæå áûë óæå îáìåíåí), òî â ýëåìåíòå FO åñòü âîçìîæíîñòü óêàçàòü 2 íîìåðà äîêóìåíòà.  òàêîì ñëó÷àå ýëåìåíò FO ìîæåò áûòü ñôîðìèðîâàí òîëüêî âðó÷íóþ:

FO057-8348977426IEV24APR07/72320051/057-987654321E1IEV29APR07/72320254

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íîìåð ñåãìåíòà â çàïèñè ýëåêòðîííîãî áèëåòà íåîáõîäèìî óêàçûâàòü òîëüêî äëÿ ïîñëåäíåãî áèëåòà.

 

Øàã ¹10 Ñòàðàÿ è íîâàÿ ôîðìû ïëàòû

Åñëè â PNR ðàíåå óæå áûë çàíåñåí ýëåìåíò ôîðìû îïëàòû FP, åãî íåîáõîäèìî óäàëèòü.

Äëÿ âíåñåíèÿ ñòàðîé è íîâîé ôîðìû îïëàòû èñïîëüçóåòñÿ êîìàíäà:

FPO/CASH+/INV, ãäå  CASH – ñòàðàÿ ôîðìà îïëàòû, INV – íîâàÿ ôîðìà îïëàòû.

 

Øàã ¹11 Ïå÷àòü íîâîãî áèëåòà

Ïîñëå ñîõðàíåíèÿ âñåõ èçìåíåíèé â PNR ìîæíî ïðèñòóïàòü ê âûïóñêó íîâîãî áèëåòà ñ ïîìîùüþ êîìàíäû TTP.

Óêàçûâàéòå íîìåðà ñåãìåíòîâ, êîòîðûå Âû õîòèòå ðàñïå÷àòàòü, íàïð. TTP/S3,4


 

 

î íàñ  ïîääåðæêà  ðåøåíèÿ  ïîäêëþ÷åíèå  íîâîñòè  ïàðòíåðû 
ãëàâíàÿ ñòðàíèöà  êàðòà ñàéòà  êîíòàêòû


2004 Amadeus Ukraine. All rights reserved